"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Ikutlah denganku.
- Jangan menjawabnya. - Apa?
Jangan menjawab panggilan apa pun.
Apa yang kamu lakukan?
Apa lagi? Kamu milikku.
Jadi, aku menandaimu.
Kita berpacaran mulai hari ini.
Hei.
Sejak kapan kamu ada di sana?
Aku akan memberi tahu Yuh Ri.
Hei!
"Pak Son"
- Halo? - Moo Yul, kamu di rumah?
Yuh Ri ada di rumah?
Tidak. Dia belum pulang sekolah.
Kenapa ada banyak sekali orang yang mencarinya hari ini?
Apa maksudmu?
Ada yang mencarinya tadi?
Seorang wanita yang tampak kaya kemari tadi dan...
Halo?
Pak Son?
Joo Ho, ibumu, dan aku
tumbuh besar di panti asuhan yang sama.
Kami menghadapi kesedihan dan kesepian tidak punya orang tua
dengan saling menemani.
Itulah alasannya
kamu tidak tampak seperti orang asing
karena kamu putrinya Joo Ho.
Aku tidak tahu itu.
Ayahku tidak pernah bilang.
Yuh Ri.
Aku ada permintaan.
Kamu
satu-satunya orang di dunia ini yang bisa melakukannya untukku.
Bisakah kamu melakukannya?
Tentu. Katakan saja kepadaku.
Yuh Ri.
Putraku, Hae Sung...
Keluar sekarang juga!
Ayah, bagaimana bisa...
Maaf aku tidak bisa menjawab panggilan Ayah tadi.
- Yang terjadi itu... - Keluar sekarang juga!
Keluar!
Langsung pulang dan tunggu ayah.
Tapi Nyonya Hong mau berbicara...
Kamu tidak mendengar ayah?
Baik.
Kamu kira apa yang kamu lakukan?
Beraninya kamu membawa Yuh Ri?
Aku bisa apa lagi?
Orang tua mana yang tidak menggila jika anaknya sekarat di hadapannya?
Kamu sudah memberi tahu dia sejauh mana?
Jangan bilang...
Kamu sudah memberi tahu semuanya?
Aku tidak bisa.
Aku baru mau.
Aku mau mengemis, tapi tidak bisa.
Ji Won.
Dengarkan aku.
Aku
tidak bisa membantumu.
Aku tidak bisa menyakiti anakku untuk menolong anakmu.
Aku budakmu selama 10 tahun.
Tapi jangan anakku.
Jadi,
jangan menyentuh anakku.
10 tahun itu tidak gratis!
Keluargamu bisa bertahan berkat itu.
Kamu seharusnya membayar kami kembali.
Kamu seharusnya menunjukkan rasa syukur.
Kini kamu terdengar seperti dirimu sendiri.
Kamu akhirnya menunjukkan jati dirimu.
Kamu benar.
Aku menyintas dengan gajiku yang dibayarkan kamu dan suamimu.
Dengan uang itu, aku membelikan Yuh Ri baju,
memberinya makan, dan mampu menyekolahkannya.
Untuk itu, aku selalu bersyukur.
Sebagai sopir Pimpinan,
aku adalah bonekanya, mengawasi kehidupan pribadinya,
melakukan tugas menjijikkan yang dia perintahkan,
dan terkadang menurutinya secara sukarela.
Untuk membesarkan Yuh Ri
dengan pantas.
- Joo Ho. - Jangan menyebut namaku.
Kamu tidak pernah sekali pun
dengan tulus menganggapku temanmu.
Aku tidak akan menyerah.
Aku
ibunya Hae Sung.
Aku tidak akan menyerah.
Yuh Ri.
Hei.
Kamu seharusnya mengajar, bukan?
Begitu banyak orang mencarimu, tapi kamu tidak bisa dihubungi.
Aku amat khawatir, jadi, mengubah jadwalku.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Yuh Ri!
Coba tebak, kakakku
dan gadis lain...
Yul Mae, kamu sudah tinggi sekali.
Kakak sebaiknya bekerja keras
dan membuatmu semakin besar.
Ikutlah dengan kakak.
Ayah.
Dengarkan ayah.
Jangan menemui siapa pun
dari Wid lagi.
Jangan menjawab panggilan apa pun.
Jangan dari Hae Joo, Nyonya Hong, atau pun Pimpinan.
Siapa pun.
Ada apa? Ada yang terjadi?
- Ada apa dengan semua orang? - Kamu mengerti, tidak?
Ya.
Hae Sung sudah stabil,
tapi kamu harus mendapatkan persetujuan wali donor
sesegera mungkin.
Kita makan malam apa?
Aku ingin makan daging.
Mungkin karena suasana hatiku baik.
Haruskah kita pergi makan steik?
- Apa? - Suasana hatimu sedang baik?
Kamu ingin makan daging?
Bisa-bisanya memikirkan makanan padahal Hae Sung terbaring sakit?
Ibu.
Satu-satunya saudaramu nyaris tidak bertahan,
berjuang untuk hidup.
Bisa-bisanya kamu makan sekarang?
Haruskah aku kelaparan karena mengasihaninya?
Haruskah aku tidak bernapas juga?
Haruskah kita semua mati bersama?
Hae Joo!
Sejak dia sakit, aku tidak lagi diperhatikan.
Ayah dan Ibu hanya peduli dengan Hae Sung.
Sudahkah Ibu memperhatikan diriku belakangan ini?
Kenapa Ibu melampiaskannya kepadaku? Seperti kemarin juga.
Ibu mempermalukanku dan menamparku di depan Yuh Ri.
Apakah anak Ibu cuma Hae Sung? Bagaimana denganku?
Hei...
Aku perlu meraih hati Yuh Ri
agar Hae Sung mendapatkan transplan, jadi, aku tidak berpikir panjang.
- Jangan salah sangka. - Jangan pernah
menyentuh Hae Joo lagi. Jika kamu melakukannya,
aku tidak akan memaafkanmu.
Kamu mencurigaiku?
Kamu kira aku memukulnya karena aku ibu tirinya?
Jika begitu, aku terluka.
Kamu tahu bagaimana aku membesarkannya hingga sekarang.
Setelah anakku meninggal,
tanpa pernah merasakan dekapan ibunya,
Hae Joo
memasuki hatiku beberapa hari kemudian.
Pak Koo, aku membawakan dokumen yang Anda minta.
Mantan istrimu, putri menteri, meninggalkanmu dan bayimu
karena ibumu bukan istri ayahmu, tapi seseorang yang dia tampung
untuk memberikannya anak karena istrinya mandul.
Itulah kali pertamaku bertemu dengan Hae Joo.
Bahkan saat kamu melamarku, aku tahu
yang kamu butuhkan bukan aku,
tapi ibu untuk Hae Joo.
Tapi aku sudah melakukan yang terbaik
untukmu dan untuknya.
Tapi
kamu menuduhku karena aku memukulnya sekali?
Sementara putraku Hae Sung, yang lahir 10 tahun kemudian,
berjuang bertahan hidup
bahkan sebelum memulai masa sekolah?
Cukup!
Kamu terlalu sensitif.
Ada sesuatu
yang mau kukonfirmasi.
Anak yang kamu lahirkan sebelum menikahiku itu.
Anak itu sungguh sudah tewas?
Jika tidak, entah bagaimana, aku pasti sudah menemukannya.
Aku menolak menyaksikan salah satu anakku tewas lagi.
Jadi, aku akan melakukan apa pun
untuk menyelamatkan Hae Sung.
Jadi, cari cara untuk meyakinkan Pak Son,
bagaimana pun caranya.
"Kantor Polisi"
Tunggu.
Detektif.
Aku bukan mau kabur tanpa membayar makanan.
Aku lupa membawa uang kas.
Aku baru kembali ke Korea, jadi, kehabisan uang kas.
Detektif. Lihat.
Lihat? Aku punya kartu kredit.
Aku bukan berusaha kabur.
Lantas, kamu seharusnya memakai itu untuk membayar. Kenapa tidak?
Kamu seharusnya malu.
Kamu makan sebanyak apa sendirian begitu?
Kamu tampak cukup normal.
Aku punya alasan tersendiri.
Halo. Terima kasih sudah bekerja keras.
Aku baru saja menerima panggilan
bahwa Koo Do Chi ada di sini.
Paman Son.
- Paman Son. - Do Chi!
- Do Chi. - Paman Son.
Astaga. Kamu sudah besar sekali.
Rasanya baru kemarin
kamu menangis dan bersikeras kamu tidak mau pergi ke AS.
Benar.
Anak cengeng dan ingusan itu
sudah tumbuh besar.
Maaf soal waktu itu
karena tidak bisa membantu.
Itu selalu menggangguku.
Senang melihatmu sekarang.
Benar juga. Pimpinan tahu kamu kembali?
Tidak.
Saat kudengar soal Hae Sung,
aku ke Korea untuk mencoba membantu sebagai pamannya,
tapi katanya tidak perlu.
Katanya donornya sudah ketemu.
Tapi tetap saja,
aku dites diam-diam untuk berjaga.
Benar juga. Sebentar.
Aku menemukannya.
Ini dia. Selamat.
Selamat ulang tahun.
Ulang tahun kita sama.
Ini.
Astaga.
Aku tidak akan pernah menduga ini.
Aku amat bersyukur.
Aku tidak punya
hadiah untukmu.
Paman bersyukur, bukan? Jika begitu,
alih-alih hadiah,
pinjamkan aku uang.
Apa?
Ya, aku
harus pergi ke hotel,
tapi kakakku akan langsung tahu jika aku memakai kartu kreditku.
Itu artinya
aku harus pulang dengan penerbangan berikutnya.
Bagaimana tanganmu?
Kamu sudah minum obat?
Ya. Katanya akan segera sembuh. Jangan khawatir.
Tidak ada lagi yang sakit?
Aku baik-baik saja.
Mari melakukan operasi setelah kamu mulai berkuliah.
Itu tampak buruk.
Sudah begini sejak bayi, jadi, aku sudah terbiasa.
Aku bahkan tidak menyadarinya.
Tapi bagaimana aku mendapatkan luka ini?
Itu...
Ayah yang salah.
Maaf
karena tidak memberikanmu tubuh indah yang tidak bercacat.
Ayah mulai lagi.
Luka seperti ini bukan apa-apa.
Benar juga.
Ayah tahu lukisan yang Ayah minta kali terakhir?
Aku hanya harus melukis ulang sentuhan akhirnya.
Tapi itu untuk siapa?
Seseorang yang mau ayah hibur
dengan mengatakan bahwa ombak akan datang suatu hari
seperti yang ada di lukisan.
Cukup.
Tolong menghilanglah, Ibu.
Ibu harus menghilang
agar aku bisa hidup.
Ibu dan Do Chi harus pergi
agar aku
bisa menjadi pemilik Wid.
Do Chi.
Kak Do Young!
Maaf.
Aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak akan melakukannya lagi!
Kak Do Young!
Aku tidak akan pipis di celana lagi.
Jadi, izinkan aku melihat ibuku!
Aku mau pergi ke pemakaman ibuku juga.
Kak Do Young!
Aku mau ke pemakaman.
Aku tidak mau makan.
Bawa itu keluar!
Ibu minta maaf.
Ibu seharusnya lebih memahamimu.
Tolong jangan melakukan ini. Ibu tidak bisa menghadapinya.
Bisakah kamu berhenti menghukum ibu?
Akan ibu lakukan apa pun yang kamu mau.
Ibu sungguh-sungguh?
Ibu akan melakukan apa pun yang aku mau?
Yang mana yang lebih indah?
Mari bertanya kepada ayahku...
- Sudah kuduga. - Sudah kuduga.
Kita amat mirip.
Bungkus dengan baik, ya?
Calon ayah mertuaku akan mengenakan ini.
- Kamu mau ke studio? - Ya.
Aku harus menyelesaikan lukisan.
Kamu mau menemui murid les barumu?
Ya. Profesor amat merekomendasikanku.
Mereka membayar dua kali upahku biasanya.
Ditambah lagi, mereka langsung menyebutkan namaku.
Kamu tahu aku luar biasa.
Wajar saja. Lagi pula, kamu pacarku.
Hei. Hae Joo.
Bagaimana kamu menemukanku?
- Kamu menguntit kami? - Bagaimana denganmu?
Kamu anak anjing?
Kenapa menggoyangkan ekormu di hadapan pacarku?
Pergi sebelum kuambil gunting dan kugunting ekormu.
Apa? Anjing?
Pacar?
Hae Joo.
Jika mau menggila, setidaknya pertahankan harga dirimu.
Atau kenakan tanda bertuliskan,
"Aku gila", agar aku bisa menghindarimu.
Moo Yul. Ayo pergi.
Kamu tidak tahu?
Kami sudah berciuman.
Benarkah itu?
Aku tidak mau. Dia tiba-tiba...
Hae Joo.
Lihat.
Ayo berciuman.
- Jangan melakukannya! - Apa yang kamu lakukan?
Hei! Hentikan sekarang juga!
Selesai.
Sempurna.
Tolaklah sesukamu, Moo Yul.
Kamu tetap milikku.
Satu,
dua, tiga.
Halo, aku Kim Moo Yul, mahasiswa tingkat dua
di Universitas Hangook. Aku kemari atas rekomendasi Profesor Jang.
Kita sudah pernah bertemu.
Putriku memaksa ingin denganmu,
jadi, aku langsung menghubungi Profesor Jang.
Apa?
Hai, Cinta Pertama.
Kamu...
Jangan pergi.
Jangan bermain seperti ini lagi. Ini menyinggungku.
Bermain? Kata siapa aku bermain?
Aku tertarik denganmu.
Bagaimana bisa ini permainan?
Aku menyukai Yuh Ri
dan dia juga menyukaiku.
Jadi?
Kamu menyepelekan kami, bukan?
Pikirmu kamu bisa menginjak-injak,
- meremehkan, dan menghina kami. - Tidak.
Aku tidak tahu soal Yuh Ri,
tapi aku sama sekali tidak meremehkanmu.
Jadi, lihat aku baik-baik, Moo Yul.
Apa?
Lihat siapa yang berdiri di hadapanmu
dan yang kumiliki di belakangku.
Para murid di kampusmu, yang termasuk 0,1 teratas,
berusaha mendapat pekerjaan di Wid.
Perusahaan Konstruksi Wid. Perdagangan Wid.
Bahkan Pangan Wid.
Aku putri tunggal pemilik Wid.
Jadi, ambil kesempatan ini selagi kamu bisa.
Hidupmu akan berubah dalam sekejap.
Kamu...
Kamu kini tertarik?
Sungguh yang terburuk.
Lupakan les.
- Dokter. - Halo.
Hasilnya sudah keluar untuk orang yang meminta tes diadakan.
Hasil? Siapa...
Bangun.
Kak Do Young.
Bagaimana bisa Kakak di sini?
Hasilnya sudah keluar.
Kamu tidak cocok untuk donor sumsum tulang.
Urusanmu di sini sudah selesai, jadi, pulanglah.
Tunggu sebentar.
Aku tidak mau dites fisik lagi,
jadi, pergilah diam-diam.
Kak Do Young.
Aku mau tinggal di Korea.
Aku mau tinggal di sini dengan Kakak,
Ji Won, Hae Joo, dan Hae Sung.
Di tempat Ayah dan Ibu dikubur.
Walaupun aku pergi ke AS,
tidak ada yang bisa kulakukan.
Diam dan turuti perintahku. Kembalilah!
Ini dia.
Selamat ulang tahun, Ayah.
Ini hadiah untuk Ayah.
Sepatu kets satu-satunya di dunia
dengan lukisan seniman Son Yuh Ri.
Terima kasih.
Coba kenakan.
Ukuran sepatu Ayah dan Moo Yul sama,
jadi, dia membantuku.
Sepatunya amat pas dan nyaman.
Wajar saja. Aku yang memilihnya.
- Selamat ulang tahun, Pak Son. - Apa?
Ini tidak banyak. Ini sabuk.
- Astaga. - Selamat ulang tahun.
Kalian juga?
Terima kasih.
Ayah tidak lupa, bukan?
Ada pesta ulang tahun malam ini.
Pulanglah lebih cepat. Tidak boleh minum-minum.
Astaga. Baiklah.
Ayah mengundang satu orang lagi.
Tidak apa-apa, bukan?
Kian ramai kian meriah.
Orang yang mau menerima lukisan itu?
Ya. Sampai jumpa nanti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Surat Pengunduran Diri"
Apa ini?
Aku mengundurkan diri.
Aku mau pergi.
Pergi? Ke mana?
Aku memutuskan untuk pindah,
jadi, aku mau menjual rumahnya.
Aku memutuskan
untuk membawa Yuh Ri dan tinggal di tempat kami tidak dikenali.
Pak Son.
Teganya melakukan ini kepada kami.
Kamu sungguh akan mengabaikan Hae Sung?
Maaf.
Tidak akan kulupakan kebaikan Anda dalam membantu keluarga kami
untuk makan dan menyintas.
Kamu juga seorang ayah, bukan?
Kamu seharusnya memahami perasaan kami melebihi siapa pun.
Akan kuberikan apa pun maumu, entah itu uang atau yang lain.
Kamu mau sebanyak apa?
Sebut saja jumlahnya.
Akan kupastikan keluargamu aman selama tiga generasi.
Aku tidak akan memanfaatkan Yuh Ri
untuk membuat kesepakatan.
Pak Son!
Sebagai seorang ayah,
biarkan aku mengatakan satu hal terakhir.
Sejujurnya,
istriku dan aku
mengadopsi Yuh Ri.
Dari hari pertama kami membawanya pulang,
tidak pernah sekali pun kuanggap dia bukan anakku.
Tapi aku tidak bisa menyuruhnya mendonorkan anggota tubuhnya.
Aku tidak bisa menyakiti sehelai pun rambutnya.
Fakta
bahwa dia sudah amat menderita
secara emosional dan fisik karena ayah pecundangnya
sudah cukup buruk.
Sebagai gantinya, akan kutemukan anak Nyonya Hong
seperti janjiku sebelum aku pergi.
Tidak perlu repot-repot.
Apa?
Sudah kupastikan dengan Ji Won.
Jika anak itu masih hidup,
aku mau tahu apa sumsumnya cocok dengan Hae Sung,
tapi katanya dia yakin bayi itu sudah tewas.
Lantas,
Anda mencari anak itu
hanya demi Hae Sung...
Halo?
Ya, aku Son Joo Ho.
Ini siapa?
Kudengar bayinya pasti tewas.
Dia tidak hanya memberikan luka bakar untuk bayi itu.
Dia bahkan meninggalkan bayinya di lantai dingin pada musim dingin
yang akhirnya membuat bayinya tewas.
Jadi, dia mengerang, menyalahkan dirinya sendiri.
Luka bakar?
Bayi itu punya luka bakar?
Dia mengantuk saat membuat susu
dan menumpahkan air panas.
Kulit bayi itu amat rapuh
sampai lukanya membekas di sepanjang leher
atau bahunya.
Dia amat kesal karena itu.
Luka.
Tapi bagaimana aku mendapat luka ini?
Kamu tahu di mana dia membuang bayi itu?
Katanya di tempatnya tumbuh besar.
Panti Asuhan Cinta?
Benar. Panti Asuhan Cinta.
Panti...
Hong Ji Won?
Tidak mungkin.
Halo?
Itu Panti Asuhan Cinta? Ya.
Di mana direkturnya, Pak Cho Ki Chul?
Pak Son berhenti dan mau pindah?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa membiarkannya pergi begitu saja?
Kamu seharusnya mematahkan kakinya jika perlu agar dia tidak pergi!
Aku harus bagaimana?
Dia tidak akan melarikan diri seperti ini, bukan?
Akan kuberikan gedung di Nonhyeon-dong kepada Pak Son.
Akan kuberikan uang atau apa pun yang bisa membujuknya.
Jika itu masih belum ampuh,
akan kupatahkan lehernya dan kubawa Yuh Ri.
Benar juga.
Ada dua bayi yang dibuang di panti asuhan hari itu.
Dua bayi?
Itu dirgahayu ke-10
aku menjadi direktur Panti Asuhan Cinta,
Jadi, aku mengingatnya dengan jelas.
Salah satu bayinya
tewas membeku.
Apakah bayi yang tewas itu
punya luka bakar?
Luka bakar?
Aku tidak melihat ada luka bakar.
Bagaimanapun, ibu bayi yang tewas itu
datang beberapa hari kemudian
dan menangis tersedu-sedu.
Ibu bayi itu datang?
Tunggu. Lantas,
Ji Won bukan ibu bayi yang tewas membeku?
Aku juga tidak tahu detailnya,
tapi kurasa Ji Won salah mengira
bayi yang tewas adalah anaknya.
Kemudian,
saat ibu aslinya datang, aku mau meluruskan kesalahan,
tapi tidak bisa menghubunginya.
Lalu kudengar dia menikah.
Kurasa dia menikahi pria dari keluarga kaya.
Dia bahkan tidak tahu itu bayi siapa.
Aku tidak mau dia memikirkannya, jadi, aku tidak memberitahunya.
Walaupun dia tahu,
tidak ada yang akan berubah.
Pak Cho.
Tunggu sebentar.
Itu artinya
Yuh Ri benar-benar...
Ayah!
Aku membawakan kue beras kesukaan Ayah.
Ayah belum pulang?
Siapa kamu?
Nyonya Hong.
Di mana ayahmu?
Dia belum pulang.
Kamu sendirian di rumah?
Apa?
Kamu sendirian?
"Unknown Woman"
- Kamu harus tahu sesuatu. - Aku tidak mau mendengarnya.
Pak Son tidak mengangkat. Dia pulang larut?
Yuh Ri adalah putrimu.
Putrimu yang kamu buang di Panti Asuhan Cinta!